古老的温泉街与大型滑雪场,展现新魅力的老字号度假村

野泽温泉滑雪场

野泽温泉是众所周知的老字号滑雪度假村。
每年都有日本国内外的很多滑雪者前来,人气稳固。近年来,野泽温泉也有了新气象。
这里基于滑雪的乐趣,介绍此滑雪场的动人之处。

摄影:山村佳人
构成·撰文:辻野聪
取材协助:野泽温泉滑雪场

100%天然雪的大型滑雪场

野泽温泉的最大特点就是100%天然雪的滑雪场。其中最受欢迎的是山神滑雪场的粉雪。
长坂吊舱缆车附近有专用的停车场支持一日往返,下过雪的第二天清晨,这里总会挤满了奔着粉雪来,想要一天往返的滑雪者。
“搭乘一台联络缆车就能到达的日影吊舱是一天往返的滑雪者主要的目的地。如果要去山神滑雪场还要换乘一台缆车,一天往返就要事先算好等待时间,尽量更快到达。”(片桐贵司)
压雪地推荐天空线(Sky Line)滑道。要体验野泽温泉的最长滑道,最佳时间是一大早。压雪车压过的平整滑道,让人想反复乘坐缆车反复滑,直到雪质变化。
雪变得不平整后,推荐去上平雪场放松一下。
在天然雪的施耐德&乌托邦滑道,推荐下雪后的粉雪。平时不能滑的比赛专用滑道Kandahar,也有面对普通大众的开放日。
还有个实用的信息。
“日影之壁的天然雪距离较短,但可体验山野滑雪一般的感觉。”(片桐贵司)
在意外之处藏着不为人知的宝地也是野泽温泉滑雪场的魅力之处。

在比赛专用的kandahar滑道上可一览温泉街,景色超群。平时不开放,1月1日、15日,2月12日,3月1日为开放日,普通人也可以去滑。

野泽温泉滑雪场占地范围广大,体验方式多种多样。可以去挑战全滑道制霸,不滑雪也有很多娱乐方式。在温泉街漫步,逛逛老字号店铺也不错。享受各种室外温泉是去野沢温泉滑雪场的固定项目。雪上徒步和雪上游览车是最近很受欢迎的新玩法。滑雪之外还可漫步山毛榉树林,发现野泽温泉的新魅力。

从山神滑雪场顶端海拔1650米的雪场高位可以看到绝美景色。据说在晴天条件好的时候,所指方向上能看到日本海。

位于雪场最高处的山神滑雪场不仅远眺景色好,雪质也很棒。有A~E共5条滑道,B滑道为天然雪,想体验下雪后的粉雪就来这里。

雪场上部具有宽广缓坡的上平滑雪场。雪质很好,初学者也能轻松滑。片桐贵司推荐波浪起伏道,孩子大人都能愉快玩耍。

施耐德滑道从中途向右侧的分支通往乌托邦滑雪场。因为是天然雪滑道,下雪后就是粉雪滑道。粉雪之外的部分被雪包覆盖。

全长4500米的天空线(Sky Line)滑道包括适合中・高级滑雪者的尾根滑道,可以在滑行期间正面眺望美景。需要注意的是,长坂滑雪场的下坡是天然雪滑道。

上季开通了从山神滑雪场E滑道直连天空线(Sky Line)滑道的通路。可以从山神滑雪场的山顶一口气滑到底。

人多时的秘密滑道。是从上平滑雪场向左进入山毛榉树林滑道~汤之峰滑雪场。可利用长坂吊舱缆车汤之峰站。

日影滑雪场设有儿童公园,提供充气游乐设施和传送电梯。可以玩雪和雪橇。

来野泽温泉,不能不吃芜菁蒜煎牛排饭(照片中近处那盘),这是首届雪场餐饮比赛获得冠军的菜品。照烧鸡肉芜菁披萨(照片远处左侧)和炭烧鸡肉盖饭也很美味。

山毛榉原生林与空中缆车(Zip-Skyride)

野泽温泉滑雪场的另一大魅力是丰富的自然环境。尤其是山神滑雪场周边有广阔的山毛榉原生林,可以近距离观赏这一自然美景。
想要体验和感受野泽温泉滑雪场的丰富自然环境,可以参加“雪上游览车旅行”和“山毛榉树林的徒步旅行”。野泽温泉滑雪场的万事通富井信一为我们讲解了这里的自然特点。
“野泽温泉是江戸幕府的直辖地,由于未遭战乱直接进入明治维新,因此原生林保留了下来。此后虽然引入了杉树,但山顶还保留了很多原生林。”
如果想深入感受自然,可以雪上徒步。有设好的步道,即使不参加旅行项目,也能租赁雪鞋自己去。
野泽温泉滑雪场的新亮点是“空中缆车(Zip-Skyride)”。
戴上特殊的保护带,从有钢索的空中滑下。缆车钢索从野泽温泉日影滑雪场的顶部到底部,滑行距离大约650米。看着脚下的滑雪场在空中滑行,刺激感十足。推荐作为一天滑雪的收尾体验。

穿行山毛榉树林的雪上徒步旅行

和向导一起徒步穿行山毛榉的原生林。向导富井信一曾经做过救援队队长,对野泽温泉的山无所不知。费用包含缆车费和雪鞋租赁费,共6000日元。需要提前2天在滑雪学校预约(0269-85-2623)。

空中缆车(Zip-Skyride)

全长652米、落差122米的日本最大规模空中缆车。以最高时速70公里滑行于空中的刺激感和爽快感是平时绝对体会不到的。保护装备也很简单,可以轻松体验。成人一次2000日元(有缆车券的人1600日元)。

雪原游览

准乘16人的游览雪车进入平时无法踏入的森林。运行时间为1月4日~3月31日(周四停运),4月的周末以及4月27日~5月6日。受理处在上平滑雪中心。费用500日元。

野泽温泉滑雪场

地址 长野县下高井郡野泽温泉村丰乡7653
电话 0269-85-3166
网站 http://nozawaski.com/cn/
营业时间 2018年11月23日〜2019年5月6日
滑道数 36条
级别 初级40%・中级30%・上级30%
停车场 周末·节假日1000日元、其他时间免费
交通
自驾 上信越道丰田饭山高速路出入口25分钟
电车 JR北陆新干线饭山站乘直达公交25分钟
缆车费
1日券 成人4800日元、儿童2200日元、老人3700日元
半日券 成人3700日元、儿童1600日元、老人3000日元
※儿童包括中学生及以下,老人包括60岁及以上(需要出示证明年龄的证件)。

滑雪场内供悠闲度假的酒店

PENSION SCHNE

日本滑雪博物馆旁边的酒店PENSION SCHNE位于远离温泉街喧嚣的滑雪场内,适合想安静度假的年长者等。特点是支持滑雪进出的绝佳环境。还能享用自然派葡萄酒。
原高山滑雪选手古川年正开的酒店,现在由女儿和女婿经营。

位于滑雪场内安静场所的SCHNE。徒步10分钟可达温泉街。

房间名都为冬奥会举办地的名字。照片是名为卡尔加里的房间(有浴室、卫生间)

SCHNE的特点是可享用自然派葡萄酒。初期有3种,现在有400种可选。

晚饭是地方菜。照片为天然山牛蒡荞麦面。

SCHNE一家。左起古川年正和美雪夫妇、女儿女婿古川美树和知也(右端为工作人员)。

PENSION SCHNE

地址 长野县下高井郡野泽温泉村日影滑雪场8276
电话 0269-85-2012
网站 http://www.pensionschnee.com
费用 1晚附两餐1万260日元〜(+税)
X